bh.gif (1980 bytes)

Glossary

Back Home Up 

Up

This glossary is included in the Lyrics booklet.

Glossary of Torah terms used  translated into contemporary English.

Listed in alphabetical order:

Am Yisrael

Nation of Israel (Am = Nation, Yisrael = Israel)

Ani Yosef

I am Joseph

Avraham

Abraham

Avram

Abram (Abraham’s name before Hashem changed it – see next song)

Bereishit

Genesis

Binyamin

Benjamin

Bnei Yisrael

Children of Israel

Bracha

Blessing

Brit Milah

Circumcision

Canaan

This is the area known today as the Land of Israel

Chava

Eve, “The first Lady”

Chazak

Strength

ChazakChazak v’Nitchazek!

The expression used after completing the reading of every book in the Torah

Davened

Prayed

Eisav

Esau

Eitz Chaim

Tree of Life (Eitz = Tree, Chaim= Life)

Eliezer

Eliezer (Avraham's Servant)

Ephraim

Younger son of Yosef

Gan Eden

Garden of Eden

h

Hebrew letter “Hey”

Hachanssat(s) Orchim

Inviting guests. In some pronunciations an “s” is used

instead of a “t”.    Using “poetic license” ,the “s” has

been used.

Hashem

Lit. "The Name", God’s ineffable name.

Yud Hey & Vav Hey

K'Ephraim uche Menashe

“Like Ephraim & Menashe"

Mabul

Flood

Machpelah

The name of the cave in Hebron where our forefathers

are buried.

Melachim

Angels

Menashe

Elder son of Yosef

Mitzraim

Egypt

Mitzvah

Commandment

Noach

Noah

Od Avi Chai?

Is my father alive?

Paro

Pharaoh

Parshiot

Portions or weekly sedra

Potifar

The name of the man who bought Yosef as a slave

Rasha

Wicked

Reuven 

Reuben

Rivka

Rebecca

Sarah

Sarah

Sarai

Sarah before Hashem changed her name.

Sedra

See Parshiot

Sefer

Book, as in Sefer Shmot (Book of Exodus)

Shabbat

Sabbath (Friday night through Saturday)

Shimon    

Simon

Shmot
Shevatim

Exodus
Tribes

Tevah

Ark

Torah

The 5 books of  Moses (Lit. teaching,)

Tzaddik

Righteous man

V’

And (as in Adam V’Chava)

Yaacov

Jacob

Yehudah

Judah

Yesimcha Elokim

May Hashem make you

Yisrael

Israel

Yitzchak

Isaac

Yosef

Joseph

Zevulon

Zebulon

 

 

You can also send mail to music@shirael.com with questions or comments about this web site.
Copyright © 2001 SHIRAEL MUSIC
Last modified: December 01, 2001